4. Böösloftet
Från Åselby, Stora Tuna. Loftbyggnad, från 1540-talet, som tillhört Böösgården. Flyttat till Gammelgården 1919. Denna loftbod är Gammelgårdens äldsta byggnad, räddad i sista stund av föreningens nestor, doktor Karl Edvard Hällsjö. Byggnaden har åldersbestämts genom dendrokronologisk undersökning. Timret till byggnaden är i huvudsak fällt vintern år 1540–41. Tre plankor från mellantaket är daterade till år 1392–93 och är således återvunnet virke från en äldre byggnad. På väggarna i en av bodarnas inre ser man brännmärken kring ljusöppningarna, dörrar och fönster, avsedda att hindra onda makter. Gårdens bomärke är inskuret vid ena dörrgåten på sedvanligt sätt. Böösloftet har vissa likheter med det något äldre och mer välkända Ornäsloftet. Loftbodar användes till förvaring av bland annat spannmål, kläder och textilier. Övervåningen kunde sommartid också användas av gårdens döttrar och pigor som sovplats. Gården låg i korsningen Gamla Tunavägen, Gamla Ludvikavägen.
A 16th century building from Böös Farmstead in Åselby, Stora Tuna Parish. This loft-building is the oldest building at Gammelgården. It was saved at the last moment by Dr Karl Edvard Hällsjö and moved here in 1920. The age of the building has been determined by dendrochronological examination. The logs were mainly felled in the winter of 1540-41. Three planks from the ceiling are dated to 1392-93 and are thus recycled from an earlier building. Inside one of the sheds brands can be seen around doors and windows, meant to keep evil powers away. The owner’s mark has been cut into one of the doorposts in the customary way. The Böös Loft has some points of similarity with the more famous and somewhat older Ornäs Loft. The farm was located at the intersection of Gamla Tunavägen, Gamla Ludvikavägen.
Aus Åselby, Stora Tuna. Dachgeschossgebäude aus den 1540er Jahren, das zu Böösgården gehörte. 1919 nach Gammelgården gezogen. Dieser Dachbodenschuppen ist Gammelgårdens ältestes Gebäude, in letzter Minute vom Nestor des Vereins, Arzt Karl Edvard Hällsjö, gerettet. Das Alter des Gebäudes wurde durch dendrochronologische Untersuchung bestimmt. Das Holz für das Gebäude wird hauptsächlich im Winter 1540/41 gefällt. Drei Bretter des Mezzanindachs sind auf die Jahre 1392–93 datiert und somit recyceltes Holz eines älteren Gebäudes. An den Wänden in einem der Innenräume der Schuppen sind Brandspuren um die Lichtöffnungen, Türen und Fenster zu sehen, die böse Mächte abwehren sollten. Das Markenzeichen des Hofes ist wie üblich an einer Türöffnung eingeschnitten. Böösloftet hat einige Ähnlichkeiten mit dem etwas älteren und bekannteren Ornäsloftet. Dachschuppen dienten unter anderem zur Lagerung von Getreide, Kleidern und Textilien. Das Obergeschoss konnte im Sommer auch von den Töchtern und Mägden des Hofes als Schlafplatz genutzt werden. Der Hof lag an der Kreuzung Gamla Tunavägen, Gamla Ludvikavägen.